1 00:00:04,271 --> 00:00:05,507 - Zuvor am "Die Jagdgesellschaft"... 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,341 - Es heißt die Grube. 3 00:00:07,407 --> 00:00:08,442 Es ist die Heimat der meisten gefährlich und gewalttätig 4 00:00:08,510 --> 00:00:09,744 Kriminelle in der Geschichte alle 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,513 Die Welt glaubt, dass sie tot sind. 6 00:00:11,579 --> 00:00:14,047 Oder zumindest war es bis die Explosion eintraf. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,583 [Explosion dröhnt] 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,819 - Hier ging es nie um mich Geheimnisse vor dir bewahren. 9 00:00:17,886 --> 00:00:20,053 Hier ging es um mich meine Mutter finden. 10 00:00:20,087 --> 00:00:22,222 Warum hast du übernommen? Genesung des Insassen? 11 00:00:22,322 --> 00:00:25,092 - Weil ich an einige glaube von der Arbeit, die die Grube leistete. 12 00:00:25,158 --> 00:00:26,961 Mir wurde eine zweite Chance gegeben. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,997 Ich habe nicht vor, es zu verschwenden. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,330 [dramatische Musik] 15 00:00:30,430 --> 00:00:32,399 ♪ ♪ 16 00:00:32,432 --> 00:00:35,369 [Die Mamas und die Papas „Dem gewidmet, den ich liebe“] 17 00:00:35,435 --> 00:00:36,538 ♪ ♪ 18 00:00:36,604 --> 00:00:39,641 - ♪ Während ich weit weg bin ♪ 19 00:00:39,674 --> 00:00:43,912 ♪ Von dir, mein Baby ♪ 20 00:00:43,945 --> 00:00:46,915 ♪ Ich weiß, dass es schwer ist ♪ 21 00:00:46,948 --> 00:00:50,217 ♪ Für dich, mein Baby ♪ 22 00:00:50,284 --> 00:00:53,888 ♪ Weil es schwer ist ♪ 23 00:00:53,988 --> 00:00:56,691 ♪ Für mich, mein Baby ♪ 24 00:00:56,758 --> 00:00:58,693 ♪ Und die dunkelste Stunde ♪ 25 00:00:58,760 --> 00:01:02,496 ♪ Ist kurz vor Sonnenaufgang ♪ 26 00:01:02,597 --> 00:01:03,932 ♪ ♪ 27 00:01:03,965 --> 00:01:05,800 ♪ Jeden Abend vor ♪ 28 00:01:05,833 --> 00:01:10,705 ♪ Du gehst ins Bett, mein Baby ♪ 29 00:01:10,738 --> 00:01:13,808 ♪ Flüstern Sie ein kleines Gebet ♪ 30 00:01:13,875 --> 00:01:17,477 ♪ Für mich, mein Baby ♪ 31 00:01:17,612 --> 00:01:19,914 ♪ Und sag es ♪ 32 00:01:20,048 --> 00:01:24,451 ♪ Alle Sterne oben ♪ 33 00:01:24,484 --> 00:01:27,722 - ♪ Dies ist gewidmet zu dem, den ich liebe ♪ 34 00:01:27,755 --> 00:01:31,458 ♪ Dies ist gewidmet ♪ - ♪ An den, den ich liebe ♪ 35 00:01:31,526 --> 00:01:34,596 ♪ Dies ist gewidmet zu dem, den ich liebe ♪ 36 00:01:34,662 --> 00:01:37,364 ♪ Dies ist gewidmet die, die ich liebe ♪ 37 00:01:37,431 --> 00:01:40,133 - ♪ Dies ist gewidmet ♪ - ♪ Dies ist gewidmet ♪ 38 00:01:40,167 --> 00:01:42,003 - Du verwendest Zu viel Rouge, Colette. 39 00:01:42,135 --> 00:01:45,138 - Papa hat immer gesagt Sei großzügig damit, Liza. 40 00:01:45,205 --> 00:01:46,874 Sie möchten, dass sie lebendig aussehen. 41 00:01:46,975 --> 00:01:49,677 - Ja, sagte er auch Make-up ist teuer. 42 00:01:49,711 --> 00:01:52,847 [unruhige Musik] 43 00:01:52,880 --> 00:01:54,414 - Ich möchte, dass er gut aussieht. 44 00:01:54,515 --> 00:01:55,750 ♪ ♪ 45 00:01:55,783 --> 00:01:59,921 - Es ist ein geschlossener Sarg. Niemand wird ihn sehen. 46 00:01:59,988 --> 00:02:03,992 - [flüstert] Ja, aber wir werden es wissen. 47 00:02:04,025 --> 00:02:06,928 Du siehst sehr gut aus, Papa. 48 00:02:06,961 --> 00:02:08,195 - Ich gehe raus um ein paar Freunde zu treffen. 49 00:02:08,328 --> 00:02:11,099 - Es gibt noch so viel mehr vor der Beerdigung zu tun. 50 00:02:11,164 --> 00:02:13,166 - Schauen Sie, wenn ja eine Person, die es verstanden hat 51 00:02:13,233 --> 00:02:15,803 Ich brauche etwas zu trinken, hier ist Papa. 52 00:02:15,870 --> 00:02:17,204 - Sprich nicht über ihn so! 53 00:02:17,237 --> 00:02:20,008 - [lacht] Wie gesagt, Geldverschwendung. 54 00:02:20,074 --> 00:02:21,976 ♪ ♪ 55 00:02:22,076 --> 00:02:24,311 Wirst du wirklich öffnen? ein frisches Glas? 56 00:02:24,411 --> 00:02:27,749 Du denkst, Papa kümmert sich Wie sieht er aus? 57 00:02:27,782 --> 00:02:30,350 Du bist so ein Freak. 58 00:02:30,417 --> 00:02:31,686 - Du wirst es zulassen deine Schwester redet mit dir 59 00:02:31,786 --> 00:02:33,721 So, Süße? 60 00:02:33,755 --> 00:02:36,591 [dramatische Musik] 61 00:02:36,691 --> 00:02:37,692 ♪ ♪ 62 00:02:37,792 --> 00:02:40,360 - Was stimmt überhaupt nicht mit dir? 63 00:02:40,394 --> 00:02:42,630 - Sag ihr, dass sie das nicht kann Sprich so mit dir. 64 00:02:42,697 --> 00:02:49,236 ♪ ♪ 65 00:02:49,302 --> 00:02:51,839 - Du kannst nicht mit mir reden so. 66 00:02:51,906 --> 00:02:54,408 - Verzeihung? 67 00:02:54,474 --> 00:02:58,378 Was, wirst du? anfangen zu weinen? 68 00:02:58,445 --> 00:03:00,313 ♪ ♪ 69 00:03:00,380 --> 00:03:02,182 Habe ich deine Gefühle verletzt? 70 00:03:02,215 --> 00:03:04,652 - Stehen Sie für sich selbst ein. 71 00:03:04,719 --> 00:03:07,522 - Du bist genauso verrückt wie Papa. - Tun Sie es. 72 00:03:07,622 --> 00:03:09,791 - [grunzt] 73 00:03:09,857 --> 00:03:11,458 - Gut. 74 00:03:11,491 --> 00:03:12,960 - [Ersticken, Quietschen] 75 00:03:13,027 --> 00:03:15,328 - ♪ Jeden Abend davor ♪ 76 00:03:15,362 --> 00:03:20,233 ♪ Du gehst ins Bett, mein Baby ♪ 77 00:03:20,267 --> 00:03:23,171 ♪ Flüstern Sie ein kleines Gebet ♪ 78 00:03:23,203 --> 00:03:25,640 - Das ist mein Mädchen. 79 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 Gute Arbeit. 80 00:03:27,842 --> 00:03:30,945 - Danke, Papa. 81 00:03:31,012 --> 00:03:32,647 Danke. 82 00:03:32,680 --> 00:03:35,516 [ominöse Musik] 83 00:03:35,616 --> 00:03:36,584 ♪ ♪ 84 00:03:36,651 --> 00:03:38,686 - Wie überraschend wie es vielleicht klingen mag, 85 00:03:38,720 --> 00:03:42,790 Abendessen mit Lazarus war eigentlich schön. 86 00:03:42,890 --> 00:03:44,424 - Hübsch? 87 00:03:44,458 --> 00:03:46,160 Das ist alles was du hast dazu sagen? 88 00:03:46,194 --> 00:03:48,563 - Was schön ist, ist das Du atmest immer noch. 89 00:03:48,663 --> 00:03:51,766 - Ich meine es ernst. Wir...wir haben gerade geredet. 90 00:03:51,866 --> 00:03:53,233 Ehrlich gesagt, denke ich Sie ist genauso neugierig auf mich 91 00:03:53,300 --> 00:03:54,602 wie ich über sie bin. 92 00:03:54,669 --> 00:03:56,137 Sie wusste es nicht einmal Ich war ihr Sohn 93 00:03:56,204 --> 00:03:57,404 bis vor ein paar Wochen. 94 00:03:57,538 --> 00:03:59,507 - Wie hat sie das gesagt? Sie hat das herausgefunden? 95 00:03:59,574 --> 00:04:01,509 - Nun, sagte sie Ein Teil von ihr wusste es 96 00:04:01,576 --> 00:04:03,276 in dem Moment, als sie mich sah in der Kommandozentrale. 97 00:04:03,310 --> 00:04:06,013 Sie hat meine Unterlagen gezogen, hat es bestätigt. 98 00:04:06,047 --> 00:04:07,481 Ich meine, ich weiß es nicht was ich mir vorgestellt habe 99 00:04:07,548 --> 00:04:10,718 Meine Mutter zu finden wäre wie: aber das war es nicht. 100 00:04:10,752 --> 00:04:13,353 [lacht] Ich meine, sie hat mir Lasagne gekocht. 101 00:04:13,386 --> 00:04:14,722 Nun ja, sie hat es versucht. 102 00:04:14,789 --> 00:04:16,023 Und für das, was es wert ist, es tatsächlich 103 00:04:16,090 --> 00:04:18,659 hatte das Gefühl, dass sie offen war, Du weißt schon. 104 00:04:20,228 --> 00:04:22,262 Ich habe sie danach gefragt die Wiederherstellungsoperation, 105 00:04:22,295 --> 00:04:24,132 gerade nach oben. - Und? 106 00:04:24,198 --> 00:04:25,800 - Sie sagte, sie wollte Teil davon zu sein, weil 107 00:04:25,867 --> 00:04:27,668 Sie glaubt an einige davon die Arbeit, die die Grube verrichtete. 108 00:04:27,769 --> 00:04:30,671 - Ja, natürlich hat sie das. Sie hat es geleitet. 109 00:04:30,772 --> 00:04:32,607 - Nun, Odell auch. 110 00:04:32,673 --> 00:04:35,475 [angespannte Musik] 111 00:04:35,510 --> 00:04:38,012 Ich weiß, dass das so ist ganz anders. 112 00:04:38,079 --> 00:04:40,081 ♪ ♪ 113 00:04:40,148 --> 00:04:42,917 Ich sage nur, Sie ist nicht das, was ich erwartet habe. 114 00:04:42,984 --> 00:04:45,019 Es tut mir leid, ich bin nur müde. 115 00:04:45,052 --> 00:04:46,319 Wir hatten einen langen Tag. 116 00:04:46,419 --> 00:04:49,223 [Telefone summen] 117 00:04:49,289 --> 00:04:52,392 - Wird bald länger. Habe einen Treffer erzielt. 118 00:04:52,459 --> 00:04:54,361 Was ist mit den vermissten Insassen? 119 00:04:54,427 --> 00:04:56,998 Seit Lazarus übernahm den Transport, 120 00:04:57,064 --> 00:04:58,331 drei Insassen wurden ausgezogen, 121 00:04:58,365 --> 00:04:59,432 und niemand scheint es zu wissen wohin sie gingen. 122 00:04:59,567 --> 00:05:00,902 - Nur weil sie wurden verschoben 123 00:05:00,935 --> 00:05:03,137 bedeutet nichts Es passiert ein Durcheinander. 124 00:05:03,237 --> 00:05:05,438 Ich sage nicht, dass wir ihr vertrauen völlig, OK? 125 00:05:05,506 --> 00:05:07,474 Aber was machen wir eigentlich hast du wirklich bei ihr? 126 00:05:07,575 --> 00:05:10,144 Abgesehen davon, dass Sie hat einen schrecklichen Fehler gemacht 127 00:05:10,211 --> 00:05:12,146 als Teenager und verbrachte Jahrzehnte im Gefängnis. 128 00:05:12,213 --> 00:05:16,083 ♪ ♪ 129 00:05:16,184 --> 00:05:17,952 - Eine Leiche wurde in einer Leichenhalle gefunden 130 00:05:18,019 --> 00:05:20,087 in Kansas City vor einer Stunde. 131 00:05:20,188 --> 00:05:22,023 - Nur das eine? - Mm-hmm. 132 00:05:22,156 --> 00:05:23,691 Unser Opfer, Henry Bradley, 133 00:05:23,758 --> 00:05:25,760 war der Besitzer und Bestattungsunternehmer 134 00:05:25,827 --> 00:05:26,794 der Bradley-Leichenhalle, 135 00:05:26,861 --> 00:05:28,896 was früher war die Akins-Leichenhalle. 136 00:05:28,996 --> 00:05:31,232 Nun wurde der Treffer bestätigt durch einen partiellen Fingerabdruck 137 00:05:31,265 --> 00:05:34,135 gehört dem Häftling H64, Colette Akins. 138 00:05:34,235 --> 00:05:36,537 Du willst die Ehre erweisen? - Sicher. 139 00:05:36,604 --> 00:05:38,673 Im Jahr 2015 Colette hat Kreide geschrieben 140 00:05:38,773 --> 00:05:41,876 beeindruckende 11 Morde zu ihrem Namen. 141 00:05:41,943 --> 00:05:45,146 Schon in jungen Jahren war sie es im Familienbetrieb aufgewachsen. 142 00:05:45,246 --> 00:05:46,547 [angenehme Musik läuft] 143 00:05:46,647 --> 00:05:48,950 - Wenn die Zeit gekommen ist, 144 00:05:49,016 --> 00:05:52,887 Zeigen Sie Ihren Lieben, dass Sie sich um sie kümmern. 145 00:05:52,987 --> 00:05:55,556 alle: Wir sind für Sie da. 146 00:05:55,656 --> 00:05:58,726 - Leichenhalle der Familie Akins. 147 00:05:59,861 --> 00:06:01,662 - Sehr Addams Family. 148 00:06:01,729 --> 00:06:02,797 - Keine Morticia. 149 00:06:02,830 --> 00:06:04,532 - Leider ist die Mutter gestorben bei der Geburt. 150 00:06:04,599 --> 00:06:07,301 Das ist Papa, Nathan Akins, mit Colette. 151 00:06:07,367 --> 00:06:09,971 Und links, ältere Schwester Lisa. 152 00:06:10,004 --> 00:06:11,572 Die beiden Schwestern hatten viel Unmut 153 00:06:11,639 --> 00:06:13,440 aufgrund des Todes der Mutter-- 154 00:06:13,507 --> 00:06:15,576 so sehr, dass Lizas Lieblingsbeschäftigung 155 00:06:15,610 --> 00:06:19,046 sperrte Colette in Särge ein stundenlang. 156 00:06:19,113 --> 00:06:20,514 - Kinder werden Kinder sein. 157 00:06:20,615 --> 00:06:22,049 - Ihr Vater war der Einzige diese Colette 158 00:06:22,116 --> 00:06:23,383 fühlte sich tatsächlich beschützt. 159 00:06:23,416 --> 00:06:24,986 Der Tag der Beerdigung ihres Vaters, 160 00:06:25,052 --> 00:06:27,555 Colette beschließt, Liza aufzuschlitzen Kehle mit einem Einbalsamierungsmesser. 161 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 Und dann, wenn sie endlich da ist Jahre später gefangen, 162 00:06:29,757 --> 00:06:33,527 Sie erzählt es der Polizei Ihr toter Vater sagte ihr, sie solle es tun. 163 00:06:33,628 --> 00:06:35,997 - Als hätte sie seinen Geist gesehen oder so? 164 00:06:36,130 --> 00:06:37,765 - Eher so eine körperlose Stimme. 165 00:06:37,832 --> 00:06:39,399 Hörpsychose kann das Ergebnis sein 166 00:06:39,432 --> 00:06:41,202 von ein paar verschiedenen Dingen-- 167 00:06:41,269 --> 00:06:43,604 Hirnverletzung, Schlafentzug, Trauma. 168 00:06:43,638 --> 00:06:45,405 Im Fall von Colette Sie denken, dass es unentschieden war 169 00:06:45,472 --> 00:06:47,440 zu den Einbalsamierungschemikalien mit dem sie arbeitete. 170 00:06:47,508 --> 00:06:49,644 - Formaldehyd. - Verdammt. 171 00:06:49,710 --> 00:06:51,478 Ich kannte einige Leute zu Hause der früher geraucht hat 172 00:06:51,545 --> 00:06:52,947 in Formaldehyd getränktes Gras. 173 00:06:53,014 --> 00:06:55,116 - Sie hören Stimmen, die es ihnen sagen auch Menschen töten? 174 00:06:55,216 --> 00:06:58,819 - sagte die Stimme von Colettes Vater dass sie noch viel mehr tut. 175 00:06:58,853 --> 00:07:01,355 Er wies sie an zu setzen Lizas Leiche in seinem Sarg, 176 00:07:01,454 --> 00:07:03,591 begrabe sie zusammen, und dann erzählen 177 00:07:03,691 --> 00:07:07,061 Freunde und Familie das Liza war nach Kalifornien geflohen. 178 00:07:07,128 --> 00:07:10,131 - OK, Liza war also die Erste. 179 00:07:10,197 --> 00:07:11,464 Wer waren die nächsten zehn? 180 00:07:11,599 --> 00:07:13,901 - Überall Frauen Lizas Alter ist so alt wie Colette 181 00:07:13,968 --> 00:07:16,637 als Ersatz gesehen für ihre missbräuchliche ältere Schwester 182 00:07:16,671 --> 00:07:18,940 und aktivierte sie Trauma-Reiz-Reaktion. 183 00:07:19,006 --> 00:07:22,109 Sie würde sie verfolgen, töte sie und lege sie dann hin 184 00:07:22,176 --> 00:07:24,378 in Särgen mit anderen Leichen die begraben wurden 185 00:07:24,444 --> 00:07:26,213 durch das Bestattungsunternehmen der Familie, 186 00:07:26,247 --> 00:07:28,149 genau wie sie es getan hat mit ihrer Schwester. 187 00:07:28,215 --> 00:07:31,419 - Ich meine, es ist ziemlich cool System zum Verstecken von Leichen. 188 00:07:31,484 --> 00:07:34,655 Wenn – wissen Sie, wenn ja ein verdorbener Serienmörder. 189 00:07:34,722 --> 00:07:36,924 - Flugzeug ist auf dem Rollfeld. 190 00:07:36,991 --> 00:07:39,894 [angespannte Musik] 191 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 ♪ ♪ 192 00:07:41,362 --> 00:07:43,331 [Windpfeifen] 193 00:07:43,397 --> 00:07:45,333 [Glockenspiel klirrt] 194 00:07:45,399 --> 00:07:47,301 [ominöse Musik] 195 00:07:47,335 --> 00:07:50,771 - [tief durchatmen] 196 00:07:50,838 --> 00:07:52,773 Ich kann nicht schlafen. 197 00:07:52,873 --> 00:07:55,209 ♪ ♪ 198 00:07:55,276 --> 00:07:58,546 [seufzt] 199 00:07:58,612 --> 00:08:01,248 Kannst du für mich singen? 200 00:08:01,315 --> 00:08:03,384 - Hallo? Ist jemand da? 201 00:08:03,451 --> 00:08:05,019 - Kannst du mich hören? 202 00:08:05,152 --> 00:08:06,454 - Ich brauche Hilfe. 203 00:08:06,520 --> 00:08:08,122 Hilfe! 204 00:08:08,189 --> 00:08:10,458 - Kannst du mir ein Schlaflied singen? 205 00:08:10,490 --> 00:08:12,793 - Was? Nein. 206 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 Bitte, du musst Holt mich hier raus. 207 00:08:14,962 --> 00:08:16,530 - Wie wäre es mit einer Geschichte? 208 00:08:16,564 --> 00:08:17,932 - Lady, ich weiß es nicht Irgendwelche Geschichten. 209 00:08:17,999 --> 00:08:20,234 Nur bitte Lass mich hier raus! 210 00:08:20,301 --> 00:08:23,437 [angespannte Musik] 211 00:08:23,537 --> 00:08:26,440 Hallo? Bist du da? 212 00:08:26,540 --> 00:08:29,577 Bist du da draußen? Dame? 213 00:08:29,677 --> 00:08:31,012 - Du willst mich um dir eine Geschichte zu erzählen? 214 00:08:31,112 --> 00:08:32,179 Wie wäre es damit? - Nein. 215 00:08:32,246 --> 00:08:33,748 Nein, ich möchte keine Geschichte. 216 00:08:33,848 --> 00:08:35,783 Sehen Sie, meine Dame, es ist heiß hier drin. 217 00:08:35,816 --> 00:08:38,152 Ich kann kaum atmen. 218 00:08:38,219 --> 00:08:40,721 Ich brauche wirklich etwas Wasser. 219 00:08:40,821 --> 00:08:43,691 Lass mich einfach hier raus! 220 00:08:43,724 --> 00:08:45,226 Was zum Teufel ist das mit dir los? 221 00:08:45,292 --> 00:08:46,894 ♪ ♪ 222 00:08:46,994 --> 00:08:48,796 - Es war eisig kalt Winternacht, 223 00:08:48,829 --> 00:08:50,564 und in einem kleinen Haus, 224 00:08:50,631 --> 00:08:52,900 ein kleines Mädchen lag ganz allein in ihrem Bett. 225 00:08:53,000 --> 00:08:53,934 - Bitte. 226 00:08:54,001 --> 00:08:55,436 - Und genauso wie sie war kurz vor dem Einschlafen, 227 00:08:55,504 --> 00:08:56,470 sie hörte ein Geräusch. 228 00:08:56,570 --> 00:08:57,705 - Bitte, ich brauche Wasser! 229 00:08:57,772 --> 00:08:59,940 - Hey! 230 00:08:59,974 --> 00:09:01,976 Psst! 231 00:09:02,043 --> 00:09:05,012 Ich erzähle dir eine Geschichte. 232 00:09:05,046 --> 00:09:08,749 - OK. Ich höre zu. 233 00:09:08,849 --> 00:09:10,484 - Also das kleine Mädchen hörte ein Geräusch, 234 00:09:10,519 --> 00:09:12,286 aber als sie ihre Augen öffnete und schaute sich um, 235 00:09:12,319 --> 00:09:13,854 sie konnte nichts sehen. 236 00:09:13,888 --> 00:09:16,791 Aber dann, durch ein Riss in der Wand, 237 00:09:16,891 --> 00:09:19,460 Sie sah, was war den Ton machen. 238 00:09:19,493 --> 00:09:21,062 - Sehen Sie, meine Dame... - Es war eine Maus. 239 00:09:21,162 --> 00:09:23,697 - Ich weiß nicht, was Sie wollen, Aber ich kann es für Sie besorgen. 240 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 - Und das kleine Mädchen meinte: Hallo, Maus, 241 00:09:25,666 --> 00:09:27,034 Möchtest du mein Freund sein? - Geld? 242 00:09:27,101 --> 00:09:28,769 Du willst Geld? Was muss ich bitte tun? 243 00:09:28,869 --> 00:09:31,439 - Aber das war keine süße Maus. - Bitte, lass mich einfach raus! 244 00:09:31,506 --> 00:09:32,973 Hör bitte auf! 245 00:09:33,040 --> 00:09:34,375 [gurgelnd] 246 00:09:34,442 --> 00:09:35,709 - Was war das kleine Mädchen zu tun? 247 00:09:35,743 --> 00:09:37,645 - Was machst du? 248 00:09:37,678 --> 00:09:41,215 - Ich sagte, was war das kleine Mädchen zu tun? 249 00:09:41,315 --> 00:09:43,684 [Glas zersplittert] 250 00:09:43,717 --> 00:09:46,787 [dramatische Musik] 251 00:09:46,854 --> 00:09:51,959 ♪ ♪ 252 00:09:52,059 --> 00:09:54,128 Es stellt sich heraus, dass es sich um eine Maus handelt war überhaupt keine Maus. 253 00:09:54,195 --> 00:09:56,397 - Bitte, lass mich einfach gehen. - Es war eine Ratte. 254 00:09:56,464 --> 00:10:00,267 Eine große, fette, hässliche Ratte! 255 00:10:00,334 --> 00:10:01,469 Und sie haben einfach gehalten vorbeikommen 256 00:10:01,503 --> 00:10:03,437 und Quietschen und Kratzen, 257 00:10:03,505 --> 00:10:05,439 und das kleine Mädchen konnte nicht einschlafen. 258 00:10:05,507 --> 00:10:07,141 Obwohl sie sagte zur Ratte, sei still, 259 00:10:07,208 --> 00:10:09,743 Die Ratte sagte immer wieder: „Kann ich bitte etwas Wasser haben? 260 00:10:09,877 --> 00:10:11,580 Ich habe Durst. Ich möchte etwas Wasser. 261 00:10:11,645 --> 00:10:13,180 Und weil das Mädchen war ein nettes kleines Mädchen... 262 00:10:13,214 --> 00:10:14,549 - Nein, nein, nein, nein! 263 00:10:14,583 --> 00:10:17,084 - Sie hat die Ratte gegeben genau das, was es wollte. 264 00:10:17,151 --> 00:10:20,321 [hämmern] 265 00:10:20,387 --> 00:10:23,224 [Wasser schwappt] 266 00:10:23,290 --> 00:10:27,728 ♪ ♪ 267 00:10:27,828 --> 00:10:30,965 - Und dann alles war wieder still. 268 00:10:31,031 --> 00:10:37,338 ♪ ♪ 269 00:10:37,404 --> 00:10:39,073 [seufzt] 270 00:10:39,206 --> 00:10:42,109 Aber das kleine Mädchen konnte immer noch nicht schlafen. 271 00:10:42,176 --> 00:10:45,779 ♪ ♪ 272 00:10:46,447 --> 00:10:49,350 [dramatische Musik] 273 00:10:49,416 --> 00:10:56,390 ♪ ♪ 274 00:11:03,764 --> 00:11:05,332 - Ich kann dir helfen, Colette, Aber du musst mit mir reden. 275 00:11:06,367 --> 00:11:09,737 Nun fangen wir mit an wo die Leichen begraben sind. 276 00:11:09,770 --> 00:11:13,674 - Wer wir sind, die Essenz unseres Seins, 277 00:11:13,741 --> 00:11:16,777 ist so viel mehr als nur Knorpel. 278 00:11:16,844 --> 00:11:19,648 - Ist das etwas? würde dein Vater sagen? 279 00:11:19,747 --> 00:11:22,651 Ist er jetzt hier? 280 00:11:22,683 --> 00:11:24,718 - Er liebt mich. 281 00:11:24,752 --> 00:11:26,521 - Darf ich mit deinem Vater sprechen? 282 00:11:26,588 --> 00:11:28,455 - Nein. 283 00:11:28,523 --> 00:11:29,558 - Warum nicht? 284 00:11:29,624 --> 00:11:32,226 [unheimliche Musik] 285 00:11:32,293 --> 00:11:34,094 - Weil er mir gehört. 286 00:11:34,195 --> 00:11:37,164 - Colette, hilf uns Bringt eure Opfer wieder zusammen 287 00:11:37,198 --> 00:11:38,399 mit ihren Liebsten. 288 00:11:38,499 --> 00:11:40,234 ♪ ♪ 289 00:11:40,334 --> 00:11:42,537 - Papa sagt nein. 290 00:11:42,604 --> 00:11:44,104 Entschuldigung. 291 00:11:44,205 --> 00:11:46,941 - Bitte, sagen Sie es uns einfach wo die Leichen begraben sind, 292 00:11:47,007 --> 00:11:51,580 und wir werden dich verlassen und dein Vater allein. 293 00:11:51,613 --> 00:11:54,549 - Papa sagt, du bist ein Lügner 294 00:11:54,649 --> 00:11:57,151 und nicht zu vertrauen ein Wort aus deinem Mund. 295 00:11:57,251 --> 00:11:59,853 ♪ ♪ 296 00:11:59,920 --> 00:12:02,723 - Son of Sam sagte eine Stimme sagte ihm, er solle auch töten, oder? 297 00:12:02,756 --> 00:12:04,725 - Nein, das war ein Hund. 298 00:12:04,758 --> 00:12:05,859 - Seit wann kümmert es die Grube? 299 00:12:05,960 --> 00:12:07,394 über Dinge wie Bergung der Leichen 300 00:12:07,494 --> 00:12:08,563 für trauernde Familien? 301 00:12:08,663 --> 00:12:09,863 - Das haben sie wahrscheinlich nicht getan, 302 00:12:09,930 --> 00:12:11,498 aber sie konnten nicht widerstehen die Herausforderung. 303 00:12:11,533 --> 00:12:13,568 Ich meine, denken Sie darüber nach... diese Frau ist 304 00:12:13,668 --> 00:12:15,269 völlig kontrolliert durch Hörpsychose. 305 00:12:15,336 --> 00:12:17,905 Sie kontrollieren die Stimmen, sie kontrollieren sie. 306 00:12:17,972 --> 00:12:21,175 Und um das chirurgisch zu machen, Sie schickten sie nach... 307 00:12:21,208 --> 00:12:23,143 - Professor Fairfax. 308 00:12:23,210 --> 00:12:24,579 - Der Einzige. 309 00:12:24,679 --> 00:12:27,481 [Summen] 310 00:12:27,549 --> 00:12:29,016 ♪ ♪ 311 00:12:29,083 --> 00:12:30,851 Sieht aus wie die Grube erlaubt Fairfax 312 00:12:30,951 --> 00:12:32,753 um Experimente durchzuführen Operationen an Colette 313 00:12:32,820 --> 00:12:35,489 gezielt genannt neurokortikale Entkopplung. 314 00:12:35,523 --> 00:12:37,391 - Was genau macht was? 315 00:12:37,491 --> 00:12:39,860 - Im Wesentlichen haben sie sich getrennt die Nervenbahnen 316 00:12:39,960 --> 00:12:42,930 das hat geschaffen die akustischen Halluzinationen. 317 00:12:42,997 --> 00:12:44,699 - Habe Papas Stimme weggenommen. 318 00:12:44,798 --> 00:12:46,267 - Natürlich haben sie das getan. 319 00:12:46,367 --> 00:12:47,768 - Nun ja, vielleicht haben sie es getan nahm Papas Stimme, 320 00:12:47,868 --> 00:12:49,270 aber Colette immer noch gab nicht auf 321 00:12:49,370 --> 00:12:50,771 die Standorte der Leichen. 322 00:12:50,838 --> 00:12:52,806 - Fühlen wir uns Ist es heute besser? 323 00:12:52,873 --> 00:12:55,644 - Wo ist er? Warum redet er nicht mit mir? 324 00:12:55,744 --> 00:12:57,177 - Wenn Sie interessiert sind im Reden 325 00:12:57,278 --> 00:13:00,781 Ich weiß, dass Ihr Therapeut eifrig ist um Ihre Sitzungen fortzusetzen. 326 00:13:00,848 --> 00:13:03,884 [angespannte Musik] 327 00:13:03,951 --> 00:13:06,721 - Warum kann ich ihn nicht hören? 328 00:13:06,820 --> 00:13:08,389 Was hast du gemacht? 329 00:13:08,489 --> 00:13:10,424 - Nun, Colette, Ich denke gern 330 00:13:10,491 --> 00:13:13,528 Wir haben dir etwas Frieden gebracht. 331 00:13:13,595 --> 00:13:17,197 - Nein. Ich möchte, dass du ihn zurückbringst. 332 00:13:17,231 --> 00:13:19,133 - Entfernen der Stimme sie konnten es nicht kontrollieren 333 00:13:19,233 --> 00:13:21,068 war nur Schritt eins. 334 00:13:21,168 --> 00:13:24,004 - [schluchzt] 335 00:13:24,104 --> 00:13:27,808 - Colette, es ist in Ordnung. Es ist Papa. 336 00:13:27,841 --> 00:13:30,244 Sie haben mich zu dir zurückgebracht 337 00:13:30,344 --> 00:13:33,814 damit wir zusammen sein können. 338 00:13:33,914 --> 00:13:35,482 - Das ist nicht real. 339 00:13:35,517 --> 00:13:40,689 - Colette, die Leute hier, Sie wollen dir nur helfen. 340 00:13:40,755 --> 00:13:42,724 Sag ihnen was Sie wollen es wissen. 341 00:13:42,823 --> 00:13:44,726 - Das ist ganz Der Salontrick. 342 00:13:44,759 --> 00:13:46,427 - Wie sind sie gekommen? die Stimme, oder? 343 00:13:46,528 --> 00:13:47,562 - Erinnern Sie sich? der Werbespot 344 00:13:47,595 --> 00:13:48,563 für die Familienleiche? 345 00:13:48,596 --> 00:13:49,731 - Wie könnte ich das vergessen? 346 00:13:49,764 --> 00:13:50,964 - Sie haben den Ton gekratzt und dann erstellt 347 00:13:50,998 --> 00:13:52,232 ein Programm, wo sie sagen konnten 348 00:13:52,266 --> 00:13:54,134 was auch immer sie wollten in seiner Stimme. 349 00:13:54,201 --> 00:13:55,936 - Aber es geht dir großartig. 350 00:13:56,036 --> 00:13:58,540 Süße, wenn du es ihnen sagst was sie wissen wollen 351 00:13:58,606 --> 00:13:59,907 Dann können wir zurückkommen zum Sein-- 352 00:14:00,007 --> 00:14:01,275 [Knistern, statisches Rauschen] 353 00:14:01,375 --> 00:14:04,978 ♪ ♪ 354 00:14:05,079 --> 00:14:06,914 - Papa? 355 00:14:06,980 --> 00:14:09,684 - Wenn Sie reden möchten an deinen Vater, Colette, 356 00:14:09,784 --> 00:14:11,285 Sie müssen zuerst mit uns sprechen. 357 00:14:11,318 --> 00:14:13,487 - Irgendeine psychotische Form der Gedankenkontrolle. 358 00:14:13,555 --> 00:14:16,023 - Der Heilige Gral der Psyops. 359 00:14:16,056 --> 00:14:19,326 - Schatz, sag es ihnen einfach Wo du die Leichen versteckt hast. 360 00:14:19,426 --> 00:14:23,030 Auf diese Weise Wir können für immer zusammen sein. 361 00:14:23,130 --> 00:14:25,834 ♪ ♪ 362 00:14:25,866 --> 00:14:27,901 - Heather Wilson ist begraben mit Howard Yates, 363 00:14:27,968 --> 00:14:31,773 Abschnitt fünf, Los 1443, Gesegneter Assurance-Rasen. 364 00:14:31,840 --> 00:14:32,906 Es ist ein ruhiger Ort mit einer wunderschönen Aussicht 365 00:14:33,006 --> 00:14:34,141 der Krypten am Südhang 366 00:14:34,208 --> 00:14:37,077 des Friedhofs. - Das ist so verdreht. 367 00:14:37,144 --> 00:14:39,547 - Es hat funktioniert. Sie haben ihre Körper bekommen. 368 00:14:39,647 --> 00:14:42,015 Colette hat die Stimme ihres Vaters zurück. 369 00:14:42,049 --> 00:14:43,752 - Ja, bis die Grube explodierte. 370 00:14:43,852 --> 00:14:45,452 Jetzt ist sie wieder ganz allein. 371 00:14:45,553 --> 00:14:48,455 [dramatische Musik] 372 00:14:48,556 --> 00:14:51,358 ♪ ♪ 373 00:14:51,425 --> 00:14:52,893 [Türklicks] 374 00:14:52,960 --> 00:14:56,096 [angespannte Musik] 375 00:14:56,163 --> 00:14:57,699 ♪ ♪ 376 00:14:57,766 --> 00:15:00,033 - Oh, hätte sich ändern können der Slogan. 377 00:15:00,134 --> 00:15:01,235 - Hmm. 378 00:15:01,301 --> 00:15:07,408 ♪ ♪ 379 00:15:07,509 --> 00:15:10,110 - Die Polizei sagte, Bradley sei tot fast eine Woche 380 00:15:10,177 --> 00:15:12,146 bevor sie ihn fanden unten. 381 00:15:12,212 --> 00:15:14,348 Die Kehle war aufgeschlitzt mit einem Einbalsamierungsskalpell. 382 00:15:14,381 --> 00:15:16,116 - Das passt. 383 00:15:16,216 --> 00:15:18,352 - Sie haben seine Leiche nicht gefunden bis gestern? 384 00:15:18,385 --> 00:15:20,354 - Die Leichenhalle ist nur nach Vereinbarung. 385 00:15:20,421 --> 00:15:22,757 Der Hausmeister kam herein für seinen wöchentlichen Dienst, 386 00:15:22,824 --> 00:15:24,958 und er fand die Leiche Gestern Abend hier. 387 00:15:25,058 --> 00:15:26,795 Die Polizei bringt ihn zur Strecke um gleich mit uns zu reden. 388 00:15:26,861 --> 00:15:31,298 ♪ ♪ 389 00:15:31,365 --> 00:15:33,934 - Könnte das gewesen sein eine territoriale Sache? 390 00:15:33,967 --> 00:15:35,603 Sie kommt nach Hause, um es zu finden das Familienunternehmen 391 00:15:35,670 --> 00:15:38,840 von jemand anderem geführt werden, Jemand, der nicht Papa ist? 392 00:15:38,873 --> 00:15:41,509 - Oder vielleicht ist Colette zurückgekommen für ihre Trophäen. 393 00:15:41,609 --> 00:15:43,210 ♪ ♪ 394 00:15:43,277 --> 00:15:44,913 - Hey Leute, Sie wird in einer Sekunde draußen sein. 395 00:15:44,945 --> 00:15:46,013 - In Ordnung. 396 00:15:46,079 --> 00:15:48,248 Danke, Offizier. 397 00:15:48,348 --> 00:15:52,085 ♪ ♪ 398 00:15:52,186 --> 00:15:53,387 - Hallo. 399 00:15:53,454 --> 00:15:54,988 Ich verstehe, dass du der Richtige bist das die Leiche gefunden hat. 400 00:15:55,088 --> 00:15:56,524 Spezialagent Rebecca Henderson. 401 00:15:56,624 --> 00:15:57,759 - Franco. 402 00:15:57,859 --> 00:15:59,126 - Stört es Sie, wenn ich frage? ein paar Fragen? 403 00:15:59,193 --> 00:16:00,628 - OK. 404 00:16:00,695 --> 00:16:01,896 - Wie lange schon hier gearbeitet? 405 00:16:01,995 --> 00:16:04,164 - Fast drei Jahre. 406 00:16:04,264 --> 00:16:06,935 - War dieser Raum immer leer? - Nein, gnädige Frau. 407 00:16:07,034 --> 00:16:09,604 Normalerweise steht darauf ein Sarg. Auch ein schickes. 408 00:16:09,704 --> 00:16:11,873 - OK. Wann ist es verschwunden? 409 00:16:11,972 --> 00:16:14,274 - Es war das letzte Mal hier Ich war hier. 410 00:16:14,308 --> 00:16:15,976 - Gibt es eine Chance? dieser Herr Bradley 411 00:16:16,009 --> 00:16:17,579 hätte es verkaufen können bevor er starb? 412 00:16:17,612 --> 00:16:18,680 - Es ist ein Standmodell. 413 00:16:18,780 --> 00:16:21,415 ♪ ♪ 414 00:16:21,482 --> 00:16:23,885 - Ist Ihnen aufgefallen? Fehlt sonst noch etwas? 415 00:16:23,918 --> 00:16:27,555 - Das gibt es normalerweise ein Arbeitswagen draußen. 416 00:16:27,655 --> 00:16:29,524 ♪ ♪ 417 00:16:29,591 --> 00:16:31,258 - Colettes Kindheitstrauma, ihr MO, 418 00:16:31,291 --> 00:16:32,794 es ist alles an Särge gebunden. 419 00:16:32,894 --> 00:16:34,696 Es fehlt einer, zusammen mit einem Transporter. 420 00:16:34,796 --> 00:16:36,196 - Wir werden ein BOLO veröffentlichen. 421 00:16:36,263 --> 00:16:38,933 - Sie ist nicht hierher gekommen, um zu töten. Sie kam hierher, um zu stehlen. 422 00:16:39,032 --> 00:16:40,735 - Wir denken nach Raub schiefgegangen? 423 00:16:40,768 --> 00:16:42,202 - Nun, wenn sie einen Sarg gestohlen hat, 424 00:16:42,302 --> 00:16:44,438 sie plant jemanden hineinstecken. 425 00:16:44,539 --> 00:16:47,441 [ominöse Musik] 426 00:16:47,542 --> 00:16:54,481 ♪ ♪ 427 00:17:10,565 --> 00:17:12,867 - ♪ A-tisket, a-tasket ♪ 428 00:17:12,934 --> 00:17:15,737 ♪ Ich habe meinen gelben Korb fallen lassen ♪ 429 00:17:15,803 --> 00:17:18,006 ♪ Ich habe einen Brief geschrieben zu meiner Frau ♪ 430 00:17:18,071 --> 00:17:19,741 ♪ Unterwegs habe ich es fallen lassen ♪ 431 00:17:19,807 --> 00:17:22,042 ♪ Ich habe es fallen lassen, ich habe es fallen lassen ♪ 432 00:17:22,109 --> 00:17:23,678 ♪ Dieser kleine gelbe Korb ♪ 433 00:17:23,745 --> 00:17:26,614 [Es klingelt an der Tür] 434 00:17:26,714 --> 00:17:28,850 ♪ ♪ 435 00:17:28,950 --> 00:17:30,284 Danke, das kannst du einfach lass es auf der Veranda. 436 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 - Eigentlich brauche ich eine Unterschrift. 437 00:17:32,185 --> 00:17:33,521 - Okie-dokes. 438 00:17:33,588 --> 00:17:36,290 [angespannte Musik] 439 00:17:36,356 --> 00:17:39,259 ♪ Ja, Siree, Mr. Mailman ♪ 440 00:17:39,359 --> 00:17:42,730 ♪ Ich hoffe, dass das Paket ist für mich ♪ 441 00:17:42,830 --> 00:17:45,033 [summende Melodie] 442 00:17:45,098 --> 00:17:45,900 Guten Morgen. - Bitte schön. 443 00:17:46,000 --> 00:17:47,035 - Danke. 444 00:17:47,100 --> 00:17:48,368 [Elektroschocker knistert] [grunzt] 445 00:17:48,468 --> 00:17:53,741 ♪ ♪ 446 00:17:57,612 --> 00:18:00,347 [angespannte Musik] 447 00:18:00,615 --> 00:18:07,354 ♪ ♪ 448 00:18:07,454 --> 00:18:09,891 - Als meine Frau nach Hause kam, fand sie ein Durcheinander vor und ihr Mann wird vermisst. 449 00:18:09,958 --> 00:18:11,593 Wir bekamen den Notruf. 450 00:18:11,693 --> 00:18:13,327 - Sind wir sicher, dass es Colette ist? 451 00:18:13,360 --> 00:18:15,362 - Die Ringkamera hat sie gesehen zerrte ihn aus dem Haus. 452 00:18:15,395 --> 00:18:17,297 - Ich meine, ich weiß es nicht, es ist nicht wie er. 453 00:18:17,331 --> 00:18:19,867 Ich meine, ich kam nach Hause, und sein Telefon war da. 454 00:18:19,968 --> 00:18:21,736 Und dann war die Lampe kaputt, 455 00:18:21,836 --> 00:18:23,037 und niemand wird es mir sagen irgendetwas. 456 00:18:23,103 --> 00:18:24,505 Wo ist er? 457 00:18:24,572 --> 00:18:26,074 Die Polizei wird es nicht tun Sag mir etwas. 458 00:18:26,139 --> 00:18:27,508 Hat ihn jemand mitgenommen? 459 00:18:27,575 --> 00:18:29,443 Warum sollte jemand meinen Mann entführen? 460 00:18:29,476 --> 00:18:31,012 - Wir wissen es nicht. 461 00:18:31,111 --> 00:18:33,380 - Aber du wirst ihn finden, oder? 462 00:18:33,447 --> 00:18:37,018 - Schauen Sie, das werden wir schaffen alles möglich. 463 00:18:37,051 --> 00:18:38,118 Ich verspreche es. 464 00:18:38,218 --> 00:18:40,922 - [seufzt] - Entschuldigung. Hallo. 465 00:18:40,989 --> 00:18:42,757 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 466 00:18:42,857 --> 00:18:46,094 Hey, Sue, bist du gegangen? zur Washington High School? 467 00:18:46,159 --> 00:18:47,427 - Äh, ja, das haben wir beide. 468 00:18:47,494 --> 00:18:48,763 Es ist die größte High School im Kreis, 469 00:18:48,796 --> 00:18:50,665 Also gingen die meisten von uns dorthin. 470 00:18:50,732 --> 00:18:54,636 Oh, das ist Martys Mutter. Verzeihung. 471 00:18:54,702 --> 00:18:56,136 Hallo. 472 00:18:58,106 --> 00:18:59,473 - Was ist los? 473 00:18:59,574 --> 00:19:02,142 - Also ging Marty zur Washington High School, 474 00:19:02,242 --> 00:19:04,378 Abschluss im Jahr 2004. 475 00:19:04,444 --> 00:19:07,081 Ratet mal, wer sonst noch seinen Abschluss gemacht hat von der Washington High im Jahr 2004. 476 00:19:07,115 --> 00:19:08,750 - Colettes Schwester. 477 00:19:08,850 --> 00:19:11,385 - Und Colette hat ihren Abschluss gemacht von hier aus zwei Jahre später. 478 00:19:11,451 --> 00:19:13,721 - Martys Mutter ist auf dem Weg rüber. 479 00:19:13,788 --> 00:19:16,124 - Äh, Sue, du und Marty sind gegangen auf das gleiche Gymnasium 480 00:19:16,189 --> 00:19:18,392 als Liza und Colette Akins? 481 00:19:18,458 --> 00:19:21,729 - Das war unsere zweifelhafte Behauptung zu Ruhm oder Bekanntheit, schätze ich. 482 00:19:21,796 --> 00:19:23,230 - Wie waren sie? 483 00:19:23,330 --> 00:19:24,766 - Ich habe es nie wirklich erfahren einer von ihnen. 484 00:19:24,799 --> 00:19:27,902 Es war so ein Schock, als Wir haben herausgefunden, was passiert ist, 485 00:19:27,969 --> 00:19:30,004 Colette ermordet Liza auf diese Weise. 486 00:19:30,071 --> 00:19:32,106 Colette war auch die Stille. 487 00:19:32,172 --> 00:19:33,340 - Was ist mit Marty und Liza? 488 00:19:33,440 --> 00:19:35,009 Wussten sie es? einander überhaupt? 489 00:19:35,076 --> 00:19:37,444 - Mm, warum fragst du? 490 00:19:37,477 --> 00:19:41,348 - Äh, nichts unversucht. - Bex. 491 00:19:41,415 --> 00:19:42,750 - Soweit ich mich erinnern kann, Marty hat nie geredet 492 00:19:42,817 --> 00:19:44,152 zu einem von ihnen. 493 00:19:44,217 --> 00:19:46,087 Äh, verschiedene Kreise. 494 00:19:46,120 --> 00:19:48,355 Lisa war eine davon der beliebten Kinder. 495 00:19:48,422 --> 00:19:50,357 Du weißt, wie die Highschool ist. [lacht] 496 00:19:50,424 --> 00:19:53,127 Marty verbrachte die meiste Zeit damit in der Chorpraxis. 497 00:19:53,193 --> 00:19:55,129 [atmet zitternd] 498 00:19:55,228 --> 00:19:58,198 Marty ist der netteste Mensch Ich weiß. 499 00:19:58,231 --> 00:20:01,002 Warum sollte jemand wollen um ihn zu verletzen? 500 00:20:01,102 --> 00:20:02,637 - Bex. 501 00:20:02,737 --> 00:20:04,471 [düstere Musik] 502 00:20:04,539 --> 00:20:07,542 - Hey, Sue? Sue, hör mir zu. 503 00:20:07,608 --> 00:20:09,376 Wir werden tun, was auch immer es ist braucht, um Marty nach Hause zu bringen, OK? 504 00:20:09,476 --> 00:20:11,012 - Mm-hmm. 505 00:20:11,079 --> 00:20:12,947 - Sie haben eine Leiche gefunden. 506 00:20:13,014 --> 00:20:16,017 [dramatische Musik] 507 00:20:16,050 --> 00:20:18,986 [Maschinen surren] 508 00:20:22,824 --> 00:20:24,559 - Das ist nicht Marty. 509 00:20:26,027 --> 00:20:28,395 - Also tötet sie Henry Bradley, lässt ihn in der Leichenhalle zurück, 510 00:20:28,495 --> 00:20:32,100 tötet diesen Kerl, und versteckt ihn in einem Grab? 511 00:20:32,166 --> 00:20:33,433 - Bradley war ein Mittel zum Zweck. 512 00:20:33,500 --> 00:20:34,769 Sie hat den Sarg und den Lieferwagen bekommen. 513 00:20:34,836 --> 00:20:36,637 Du denkst, dieser Kerl dient ein anderer Zweck? 514 00:20:38,039 --> 00:20:39,272 - Ja. 515 00:20:39,372 --> 00:20:41,308 - Sein Name ist Nelson Stuart. 516 00:20:41,374 --> 00:20:43,276 Arbeitete in einer Gärtnerei. 517 00:20:43,310 --> 00:20:45,580 - Was, wie mit Babys? 518 00:20:45,680 --> 00:20:47,380 - Nein, wie Pflanzen. 519 00:20:47,447 --> 00:20:49,817 - Ah. - Seit einer Woche vermisst. 520 00:20:49,884 --> 00:20:52,220 Friedhofsmitarbeiter Ich habe heute Morgen dieses Grab gegraben. 521 00:20:52,285 --> 00:20:54,354 Als sie vom Mittagessen zurückkamen, die Hälfte des Bodens 522 00:20:54,454 --> 00:20:56,456 wurde mit zurückgeworfen dieser arme Kerl darunter. 523 00:20:56,557 --> 00:20:57,892 - Ja, nun ja, Dachte Colette wahrscheinlich 524 00:20:57,959 --> 00:21:00,260 Sie stellten einfach einen Sarg darauf davon und merke es nicht einmal. 525 00:21:00,327 --> 00:21:01,796 - Der Gerichtsmediziner werde es bestätigen, 526 00:21:01,863 --> 00:21:04,999 aber ich wäre überrascht, wenn es Zeit wäre Der Todesfall liegt mehr als 24 Stunden zurück. 527 00:21:05,066 --> 00:21:07,367 - Mittel, die Colette behalten haben muss ihn für eine Weile irgendwohin. 528 00:21:07,467 --> 00:21:09,070 - Warum sich die Mühe machen? jemanden zu entführen 529 00:21:09,137 --> 00:21:11,471 wenn du ihn einfach umbringen willst und ihn hier draußen lassen? 530 00:21:11,539 --> 00:21:14,175 - Sie brauchte den Sarg für jemand anderen. 531 00:21:14,242 --> 00:21:15,442 - Für Marty. 532 00:21:15,475 --> 00:21:17,410 - Ist Nelson zur Schule gegangen? auch mit Colette? 533 00:21:17,477 --> 00:21:19,147 - Nein, er ist nicht gerade von hier. 534 00:21:19,180 --> 00:21:20,447 - Das muss sein eine Verbindung. 535 00:21:20,515 --> 00:21:21,849 - Nun, wir sollten es besser herausfinden was das ist, 536 00:21:21,883 --> 00:21:24,118 oder genau so Wir werden Martys Leiche finden. 537 00:21:24,185 --> 00:21:28,122 ♪ ♪ 538 00:21:28,222 --> 00:21:31,358 [unheimliche Musik] 539 00:21:31,391 --> 00:21:34,461 - [tief durchatmen] 540 00:21:34,562 --> 00:21:36,597 ♪ ♪ 541 00:21:36,697 --> 00:21:39,600 [Glockenspiel klirrt] 542 00:21:39,700 --> 00:21:46,140 ♪ ♪ 543 00:21:46,207 --> 00:21:48,009 - [zitternd atmend] 544 00:21:48,075 --> 00:21:50,178 Hallo? 545 00:21:50,211 --> 00:21:53,681 Was ist los? 546 00:21:53,748 --> 00:21:55,883 Hallo? 547 00:21:55,917 --> 00:21:58,920 Jemand, bitte! Hallo? 548 00:21:59,020 --> 00:22:01,421 - [atmet scharf ein] 549 00:22:01,488 --> 00:22:03,323 Oh, gut. Du bist wach. 550 00:22:03,390 --> 00:22:06,060 - Was... was ist los? 551 00:22:06,160 --> 00:22:10,097 Wo bin ich? Oh nein. 552 00:22:10,164 --> 00:22:14,434 Oh Gott! Lass mich bitte hier raus! 553 00:22:14,535 --> 00:22:16,336 - Das kann ich nicht. 554 00:22:16,369 --> 00:22:18,139 Aber solange du tust, was ich sage, 555 00:22:18,206 --> 00:22:19,774 Du hast nichts Sorgen machen. 556 00:22:19,874 --> 00:22:23,511 Du singst gern, nicht wahr? - [grunzend] 557 00:22:23,578 --> 00:22:25,179 - Du wirst für mich singen. 558 00:22:25,246 --> 00:22:27,815 - [gedämpftes Geschrei] 559 00:22:28,983 --> 00:22:30,350 - Ich kann es nicht glauben. 560 00:22:30,383 --> 00:22:31,719 Von allen Szenarien, die ich mir vorgestellt habe 561 00:22:31,786 --> 00:22:34,121 warum Nelson nicht aufgetaucht ist diese Woche, 562 00:22:34,222 --> 00:22:35,890 Ermordet war keiner von ihnen. 563 00:22:35,923 --> 00:22:37,892 - Ja, das kann ich mir vorstellen es wäre ein Schock. 564 00:22:37,925 --> 00:22:39,193 Was weißt du? über seinen Hintergrund? 565 00:22:39,260 --> 00:22:40,595 Freunde, Familie, Hobbys? 566 00:22:40,661 --> 00:22:42,429 - Er war ein harter Arbeiter. 567 00:22:42,495 --> 00:22:44,131 Er ist großartig mit den Orchideen. 568 00:22:44,198 --> 00:22:47,367 [lacht] Er hat den Ort verschönert. 569 00:22:47,434 --> 00:22:49,369 Er hat darüber gesprochen Umzug nach Nashville. 570 00:22:49,436 --> 00:22:51,438 Er wollte es sein ein Singer-Songwriter. 571 00:22:51,471 --> 00:22:53,207 Er hat dieses tolle-- 572 00:22:53,274 --> 00:22:55,442 äh, er hatte ein-- 573 00:22:55,509 --> 00:22:57,444 eine tolle Stimme. 574 00:22:57,511 --> 00:23:01,182 Äh, die Art von Stimme man hört es nicht sehr oft. 575 00:23:01,249 --> 00:23:03,017 - Na und, Sie ist auf der Suche nach Sängern? 576 00:23:03,084 --> 00:23:05,920 - Was möchten Sie wetten? Colettes Vater hat ihr vorgesungen? 577 00:23:05,953 --> 00:23:07,822 - Morales, ich brauche dich um eine Suche durchzuführen. 578 00:23:07,922 --> 00:23:09,357 Ich erinnere mich an einige Einträge in ihrer Pit-Datei 579 00:23:09,456 --> 00:23:10,791 da war das Singen erwähnt. 580 00:23:10,858 --> 00:23:12,026 - Schon drauf. 581 00:23:12,093 --> 00:23:13,661 Ich schicke dir jetzt etwas. 582 00:23:14,862 --> 00:23:16,831 - Ich kann nicht schlafen. 583 00:23:16,931 --> 00:23:18,866 - Es tut mir leid, Süße. 584 00:23:18,933 --> 00:23:20,568 - Papa, kannst du-- 585 00:23:20,635 --> 00:23:22,937 Kannst du für mich singen? wie früher? 586 00:23:23,004 --> 00:23:26,307 - Natürlich, Baby. 587 00:23:26,374 --> 00:23:29,510 ♪ Still, kleines Baby, Sag kein Wort ♪ 588 00:23:29,577 --> 00:23:32,747 ♪ Mama wird dich kaufen eine Spottdrossel ♪ 589 00:23:32,813 --> 00:23:35,349 beide: ♪ Und wenn diese Spottdrossel ♪ 590 00:23:35,415 --> 00:23:36,717 ♪ Singe nicht ♪ [Telefon piepst] 591 00:23:36,817 --> 00:23:38,953 - Das sind gute Nachrichten für Marty. 592 00:23:39,020 --> 00:23:40,588 - Du denkst? 593 00:23:40,655 --> 00:23:42,390 - Sie will Marty für sie singen. 594 00:23:42,489 --> 00:23:45,226 Tote Männer singen nicht. - Das hat Nelson nicht geholfen. 595 00:23:45,293 --> 00:23:46,627 - Nun, vielleicht hat er sich geweigert, oder er geriet in Panik. 596 00:23:46,694 --> 00:23:48,596 Aber solange er singt, Sie wird ihn am Leben halten. 597 00:23:48,663 --> 00:23:49,931 Was ich nicht verstehe, obwohl, 598 00:23:50,031 --> 00:23:50,731 ist, wie sie sie ins Visier nimmt. 599 00:23:50,798 --> 00:23:52,432 Ich meine, Marty war es ein Schullehrer. 600 00:23:52,465 --> 00:23:54,001 Nelson hat gearbeitet in einem Gartencenter. 601 00:23:54,068 --> 00:23:56,971 - Sie muss ihn gehört haben irgendwo singen. 602 00:23:57,038 --> 00:23:59,006 - Morales, das brauche ich Querverweise zu ihren sozialen Netzwerken, 603 00:23:59,073 --> 00:24:01,075 Sehen Sie, ob Marty und Nelson beide gingen irgendwohin-- 604 00:24:01,175 --> 00:24:02,877 Kirchenchor, Gemeinschaftstheater, 605 00:24:02,944 --> 00:24:04,745 Gesangsunterricht, alles. 606 00:24:04,812 --> 00:24:05,846 - Darauf. 607 00:24:05,913 --> 00:24:08,549 [Stuhl knarrt] 608 00:24:08,616 --> 00:24:11,085 - Versuchen wir es noch einmal. 609 00:24:11,152 --> 00:24:15,890 - ♪ Still, kleines Baby, Sag kein Wort ♪ 610 00:24:15,990 --> 00:24:20,761 ♪ Papa wird dich kaufen eine Spottdrossel ♪ 611 00:24:20,795 --> 00:24:25,766 ♪ Und wenn diese Spottdrossel Singe nicht ♪ 612 00:24:25,833 --> 00:24:30,037 ♪ Papa wird dich kaufen ein Diamantring ♪ 613 00:24:30,071 --> 00:24:35,576 ♪ Wenn dieser Diamantring glänze nicht ♪ 614 00:24:35,643 --> 00:24:37,445 - Du machst es falsch. 615 00:24:37,511 --> 00:24:40,014 - Warte, warte, warte. 616 00:24:40,081 --> 00:24:43,483 Schau, dieses Lied, 617 00:24:43,584 --> 00:24:48,055 es ist offensichtlich wichtig zu dir. 618 00:24:48,122 --> 00:24:50,124 [keuchend] 619 00:24:50,191 --> 00:24:54,161 Jemand muss es gesungen haben für dich, als du klein warst. 620 00:24:54,228 --> 00:24:56,063 Habe ich recht? 621 00:24:56,097 --> 00:24:58,466 [angespannte Musik] 622 00:24:58,532 --> 00:25:00,935 War es deine Mutter? 623 00:25:01,002 --> 00:25:02,803 ♪ ♪ 624 00:25:02,870 --> 00:25:04,338 - Nein. 625 00:25:04,405 --> 00:25:06,507 ♪ ♪ 626 00:25:06,607 --> 00:25:09,777 Sie starb am Tag meiner Geburt. 627 00:25:09,877 --> 00:25:13,214 ♪ ♪ 628 00:25:13,314 --> 00:25:14,782 - Es tut mir leid. 629 00:25:14,882 --> 00:25:17,418 Es tut mir leid. Ich wusste es nicht. 630 00:25:17,518 --> 00:25:18,652 Das muss gewesen sein wirklich schwer. 631 00:25:18,719 --> 00:25:21,222 - Was es ist geht dich nichts an! 632 00:25:21,288 --> 00:25:23,090 - OK. 633 00:25:23,157 --> 00:25:25,393 ♪ ♪ 634 00:25:25,493 --> 00:25:28,496 Dein Vater also? 635 00:25:28,562 --> 00:25:30,097 ♪ ♪ 636 00:25:30,164 --> 00:25:32,299 - Er hat mich geliebt. 637 00:25:32,366 --> 00:25:34,535 Er hat an mich geglaubt als es sonst niemand tat. 638 00:25:34,602 --> 00:25:36,137 - Ich verstehe. 639 00:25:36,203 --> 00:25:38,939 Meiner Mutter geht es auch so. 640 00:25:39,040 --> 00:25:41,042 ♪ ♪ 641 00:25:41,142 --> 00:25:45,079 Sie ist eine sehr nette Person 642 00:25:45,146 --> 00:25:47,581 Genau wie dein Vater. 643 00:25:47,681 --> 00:25:52,420 Ich bin mir sicher, dass er das nicht tun würde Ich will, dass du mir weh tust. 644 00:25:52,486 --> 00:25:54,155 - Wenn du mir nicht helfen kannst, 645 00:25:54,188 --> 00:25:56,257 Ich muss es finden jemand, der es will. 646 00:25:56,290 --> 00:25:58,492 - Nein! Nein, geh nicht! Warte! 647 00:25:58,559 --> 00:26:01,996 Hallo? Hallo? 648 00:26:02,063 --> 00:26:05,566 ♪ Still, kleines Baby, Sag kein Wort ♪ 649 00:26:05,633 --> 00:26:06,934 ♪ Papas-- ♪ 650 00:26:10,838 --> 00:26:11,972 - Leute, denke ich Ich habe etwas gefunden. 651 00:26:12,706 --> 00:26:14,241 Marty nicht soziale Medien, 652 00:26:14,308 --> 00:26:15,943 aber ich habe ein Bild von ihm gefunden 653 00:26:16,043 --> 00:26:18,579 bei seiner Freundin Emily SnapMax-Seite. 654 00:26:18,646 --> 00:26:20,815 Es stellte sich heraus, dass er es war in einer Karaoke-Bar 655 00:26:20,915 --> 00:26:22,183 am Abend zuvor er wurde entführt. 656 00:26:22,249 --> 00:26:23,384 Und hol dir das-- 657 00:26:23,451 --> 00:26:24,852 Colettes anderes Opfer Nelson, 658 00:26:24,952 --> 00:26:27,755 und seine Freunde waren in derselben Karaoke-Bar. 659 00:26:27,822 --> 00:26:29,256 - In derselben Nacht? - Nein. 660 00:26:29,323 --> 00:26:31,692 Soweit ich das beurteilen kann, Sie haben sich noch nie getroffen. 661 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 Aber sie waren beides in der gleichen Karaoke-Bar 662 00:26:33,828 --> 00:26:34,895 innerhalb von Wochen entführt zu werden. 663 00:26:35,029 --> 00:26:37,932 - Gute Arbeit, Morales. Senden Sie uns die Adresse. 664 00:26:37,998 --> 00:26:40,901 [angespannte Musik] 665 00:26:40,968 --> 00:26:45,005 ♪ ♪ 666 00:26:45,139 --> 00:26:48,476 - ♪ Verrückt ♪ 667 00:26:48,510 --> 00:26:50,545 ♪ Ich bin verrückt nach ♪ 668 00:26:50,644 --> 00:26:56,784 ♪ Ich fühle mich so einsam ♪ 669 00:26:56,851 --> 00:26:58,085 ♪ ♪ 670 00:26:58,152 --> 00:27:00,921 ♪ Ich bin verrückt ♪ 671 00:27:00,988 --> 00:27:02,356 ♪ ♪ 672 00:27:02,456 --> 00:27:04,391 - Hey, Alter, Glaubst du, dass es möglich ist? 673 00:27:04,425 --> 00:27:07,261 Damit du nicht wie ein Polizist aussiehst? 674 00:27:07,328 --> 00:27:10,164 - Ich sehe nicht wie ein Polizist aus. 675 00:27:10,264 --> 00:27:12,534 - Du siehst aus wie ein Polizist. 676 00:27:12,601 --> 00:27:14,536 - Ich sehe nicht wie ein Polizist aus. 677 00:27:14,668 --> 00:27:16,670 - Nun, jetzt schauen Sie noch mehr wie ein Polizist. 678 00:27:16,770 --> 00:27:18,405 - Wie auch immer, Mann. 679 00:27:18,507 --> 00:27:21,576 Du siehst aus wie ein Polizist. 680 00:27:21,642 --> 00:27:24,745 [undeutliches Geplapper] 681 00:27:24,845 --> 00:27:26,380 - Kann ich Ihnen etwas besorgen? 682 00:27:26,413 --> 00:27:28,983 - Ähm, eigentlich ja. 683 00:27:29,049 --> 00:27:30,317 Ich war hier drin vor ein paar Nächten. 684 00:27:30,451 --> 00:27:31,886 Ich habe diese Frau kennengelernt. 685 00:27:31,919 --> 00:27:35,022 Ähm, ich habe mich gefragt wenn du sie vielleicht gesehen hättest. 686 00:27:35,055 --> 00:27:38,359 Ich versuche nur-- versucht, sie erneut zu jagen. 687 00:27:38,459 --> 00:27:41,495 - Ja, Sie kommt oft hierher. 688 00:27:41,563 --> 00:27:42,696 ♪ ♪ 689 00:27:42,763 --> 00:27:47,868 - ♪ Warum lasse ich mir Sorgen machen ♪ 690 00:27:47,902 --> 00:27:50,804 - So erkannte der Barkeeper Colettes Foto, 691 00:27:50,871 --> 00:27:52,306 sagt, dass sie die meisten Nächte hier ist. 692 00:27:52,406 --> 00:27:54,475 Anscheinend ist sie AO. 693 00:27:54,576 --> 00:27:57,011 - Was ist AO? - Nur Publikum. 694 00:27:57,077 --> 00:27:58,812 Bedeutet, dass sie nicht singt, sie schaut nur zu. 695 00:27:58,846 --> 00:28:01,182 - Ah. Das macht Sinn. 696 00:28:01,248 --> 00:28:02,816 Sie trollt hier für ihr nächstes Opfer, 697 00:28:02,850 --> 00:28:04,118 lässt keinen Dampf ab. 698 00:28:04,185 --> 00:28:05,654 ♪ ♪ 699 00:28:05,719 --> 00:28:08,355 OK, angenommen sie taucht auf... 700 00:28:08,455 --> 00:28:10,324 Was ist der Plan? 701 00:28:10,424 --> 00:28:11,593 - Wir folgen ihr. 702 00:28:11,626 --> 00:28:12,726 Ich meine, wenn Marty noch lebt, 703 00:28:12,760 --> 00:28:14,495 wir müssen es wissen wo sie ihn hält. 704 00:28:14,596 --> 00:28:15,630 - Was ist, wenn nicht angezeigt wird? 705 00:28:15,696 --> 00:28:16,864 - Haben Sie einen besseren Plan? 706 00:28:16,897 --> 00:28:18,799 [lacht] - Ich werde eine Runde drehen. 707 00:28:18,866 --> 00:28:20,701 Sehen Sie sich die Songauswahl an. 708 00:28:20,734 --> 00:28:22,369 Ich mache eine gemeine Cyndi Lauper. 709 00:28:22,436 --> 00:28:24,438 - Mm. - Ich bin mir sicher, dass du das tust. 710 00:28:24,506 --> 00:28:26,907 - ♪ Verrückt nach Weinen ♪ 711 00:28:27,007 --> 00:28:30,545 ♪ Und ich bin verrückt danach, ♪ zu lieben 712 00:28:30,612 --> 00:28:32,112 - Geht es dir gut? 713 00:28:32,146 --> 00:28:34,148 - Hmm? 714 00:28:34,215 --> 00:28:36,083 Ja. 715 00:28:36,150 --> 00:28:40,087 Äh, meine Frau und ich waren dort zu einem Karaoke-Laden wie diesem 716 00:28:40,154 --> 00:28:41,422 bei unserem ersten Date. 717 00:28:41,488 --> 00:28:42,691 ♪ ♪ 718 00:28:42,723 --> 00:28:45,426 - Das ist süß. 719 00:28:45,492 --> 00:28:47,428 - [atmet scharf ein] Hey. 720 00:28:47,529 --> 00:28:50,297 [räuspert sich] Ich habe nachgedacht. 721 00:28:50,364 --> 00:28:51,799 ♪ ♪ 722 00:28:51,899 --> 00:28:54,501 Colette ist im wahrsten Sinne des Wortes Menschen ermorden, 723 00:28:54,569 --> 00:28:57,271 Ich suche diese Verbindung mit ihrem Vater. 724 00:28:57,338 --> 00:28:58,906 - Ja, und? 725 00:28:58,973 --> 00:29:05,045 ♪ ♪ 726 00:29:05,145 --> 00:29:06,280 - Du denkst, Shane wird es tun etwas tun, was er bereut 727 00:29:06,347 --> 00:29:07,515 für Lazarus? 728 00:29:07,582 --> 00:29:09,718 - Ich sage nur, Es wird hart, 729 00:29:09,783 --> 00:29:11,852 Wen wird er wählen? 730 00:29:11,952 --> 00:29:13,854 - Ich denke, wir geben Shane etwas Platz. 731 00:29:13,954 --> 00:29:15,789 [Jubel und Applaus] 732 00:29:15,856 --> 00:29:17,124 - Alles klar, ein letztes Mal. 733 00:29:17,191 --> 00:29:18,560 Geben wir es für Amy auf, alle! 734 00:29:18,627 --> 00:29:19,893 - Ich bin einfach still Ich liebe die Tatsache nicht 735 00:29:19,960 --> 00:29:23,698 dass er uns besonders angelogen hat über etwas Persönliches. 736 00:29:23,764 --> 00:29:26,166 Vertraust du ihm immer noch zu 100 %? 737 00:29:27,768 --> 00:29:29,203 - Das tue ich, ja. 738 00:29:29,236 --> 00:29:30,739 - [atmet tief] 739 00:29:30,771 --> 00:29:32,373 [feierliche Musik] 740 00:29:32,473 --> 00:29:34,942 - Ich vertraue dir auch, 741 00:29:34,975 --> 00:29:36,678 auch wenn du gegangen bist ein paar Dinge raus 742 00:29:36,777 --> 00:29:38,078 deiner Geschichte. 743 00:29:38,178 --> 00:29:45,185 ♪ ♪ 744 00:29:49,390 --> 00:29:51,191 - Wann hast du es erfahren? 745 00:29:53,127 --> 00:29:55,329 - Als du warst im Krankenhaus. 746 00:29:55,429 --> 00:29:57,164 Ich dachte, jemand solltest du deiner Frau Bescheid geben 747 00:29:57,231 --> 00:29:58,365 Dass du erschossen wurdest. 748 00:29:58,465 --> 00:30:03,571 ♪ ♪ 749 00:30:03,605 --> 00:30:05,205 - Ich mag es nicht darüber zu reden. 750 00:30:05,272 --> 00:30:07,007 - Das musst du nicht. 751 00:30:07,074 --> 00:30:12,946 ♪ ♪ 752 00:30:13,013 --> 00:30:15,249 - Sie ist vor zwei Jahren gestorben. 753 00:30:15,349 --> 00:30:18,720 ♪ ♪ 754 00:30:18,819 --> 00:30:21,021 - Warst du bei ihr? 755 00:30:21,088 --> 00:30:22,923 - Nein. 756 00:30:23,023 --> 00:30:25,125 Ich war um die halbe Welt. 757 00:30:25,225 --> 00:30:28,797 ♪ ♪ 758 00:30:28,862 --> 00:30:32,667 Meine Eltern waren es, und meine Kinder. 759 00:30:32,767 --> 00:30:34,803 ♪ ♪ 760 00:30:34,868 --> 00:30:37,137 [seufzt] 761 00:30:37,237 --> 00:30:38,839 ♪ ♪ 762 00:30:38,906 --> 00:30:41,810 [angespannte Musik] 763 00:30:41,875 --> 00:30:49,049 ♪ ♪ 764 00:30:54,689 --> 00:30:56,423 - Colette ist hier. 765 00:30:56,524 --> 00:30:59,360 ♪ ♪ 766 00:31:03,864 --> 00:31:06,133 - Alles klar, Als nächstes haben wir Bobby. 767 00:31:07,101 --> 00:31:09,403 Bobby, komm her und zeig uns, was du hast. 768 00:31:09,436 --> 00:31:10,672 - Hey. 769 00:31:10,705 --> 00:31:12,072 - Hey, äh, Ich möchte es Ihnen nur mitteilen 770 00:31:12,206 --> 00:31:14,341 dass hier einige Leute sind Ich suche dich. 771 00:31:14,408 --> 00:31:16,443 [angespannte Musik] 772 00:31:16,511 --> 00:31:18,513 - OK, ja, wir haben es gerade geschafft. 773 00:31:18,546 --> 00:31:19,980 ♪ ♪ 774 00:31:20,047 --> 00:31:21,750 Oh, warte, wir müssen gehen. 775 00:31:21,816 --> 00:31:24,318 ♪ ♪ 776 00:31:24,351 --> 00:31:26,588 Hallo, Colette. 777 00:31:26,654 --> 00:31:29,156 Colette, wir wollen nur reden. 778 00:31:29,256 --> 00:31:30,457 Colette. 779 00:31:30,558 --> 00:31:32,359 Colette, hör auf. Colette! 780 00:31:32,493 --> 00:31:33,661 - Raus, raus. 781 00:31:33,695 --> 00:31:34,796 - Alle raus! Bleiben Sie ruhig! 782 00:31:34,895 --> 00:31:36,698 Bleiben Sie in Bewegung! Geh hinter mich! 783 00:31:36,765 --> 00:31:38,232 Geh, verschwinde! - Bleiben Sie zurück. 784 00:31:38,298 --> 00:31:39,768 [dramatische Musik] 785 00:31:39,868 --> 00:31:42,804 - Lass es fallen. - Du zuerst. 786 00:31:42,936 --> 00:31:45,439 - Bitte nicht! - Den Mund halten! 787 00:31:45,573 --> 00:31:47,241 ♪ ♪ 788 00:31:47,307 --> 00:31:50,411 Du legst die Waffe nieder sofort, oder ich töte sie. 789 00:31:50,545 --> 00:31:52,045 Ich werde es tun! - Hey, hey, hey. 790 00:31:52,179 --> 00:31:55,082 Hey, das sind nur wir, okay? 791 00:31:55,149 --> 00:31:57,184 Wir wollen einfach nur reden. - Ich will nicht reden! 792 00:31:57,217 --> 00:31:59,119 Ich möchte, dass du mich rauslässt. 793 00:31:59,153 --> 00:32:00,722 Jetzt legen Sie die Waffe nieder. - Das kann ich nicht. 794 00:32:00,789 --> 00:32:02,657 OK, OK, OK. 795 00:32:02,724 --> 00:32:05,593 Waffen runter. Es fallen Waffen. 796 00:32:05,693 --> 00:32:08,228 Siehst du? 797 00:32:08,328 --> 00:32:10,698 Seine Waffe ist unten, Meine Waffe ist unten, okay? 798 00:32:10,832 --> 00:32:13,267 Du bist dran. Leg das Messer weg. 799 00:32:13,300 --> 00:32:16,203 Schau, das weiß ich Du hast gerade Angst, 800 00:32:16,270 --> 00:32:18,873 und das weiß ich Du willst ihr nicht wehtun, 801 00:32:18,972 --> 00:32:20,374 Aber wenn dein Vater hier wäre, was würde er sagen? 802 00:32:20,407 --> 00:32:23,277 - Sprich nicht über ihn. - Okay, okay. 803 00:32:23,410 --> 00:32:24,813 Warum redest du nicht über ihn? Sagen Sie es uns. 804 00:32:24,846 --> 00:32:26,980 Sagen Sie uns, wie er war. 805 00:32:27,114 --> 00:32:29,950 Er hat dich sehr geliebt, oder? 806 00:32:30,017 --> 00:32:31,886 Er hat für deine Sicherheit gesorgt. 807 00:32:31,920 --> 00:32:34,354 Wir versuchen es um dich jetzt zu schützen. 808 00:32:34,488 --> 00:32:38,660 Er hat dich beschützt, als du jung warst, von Liza. 809 00:32:38,693 --> 00:32:40,394 - Sie ist schrecklich. 810 00:32:40,461 --> 00:32:42,697 Sie bezaubert jeden, 811 00:32:42,730 --> 00:32:44,064 und sie wissen es nicht die wahre sie. 812 00:32:44,198 --> 00:32:47,434 Sie erzählte mir alle Leichen Unten wachte ich nachts auf, 813 00:32:47,468 --> 00:32:48,969 und wenn ich nicht bliebe Echt immer noch in meinem Bett, 814 00:32:49,069 --> 00:32:50,471 würde heraufkommen und mich finden. 815 00:32:50,605 --> 00:32:52,339 Also bin ich gar nicht erst aufgestanden auf die Toilette gehen, 816 00:32:52,406 --> 00:32:55,710 und jeder liebte sie und hasste mich, außer meinem Vater! 817 00:32:55,777 --> 00:32:57,779 [keucht, grunzt] 818 00:32:57,912 --> 00:32:59,246 - Geh zurück, komm zurück. Geh hinter mich. 819 00:32:59,279 --> 00:33:00,582 Geh, beweg dich. - Hören Sie auf, sich zu bewegen. 820 00:33:00,715 --> 00:33:01,816 - Habe es. - [grunzt] 821 00:33:01,916 --> 00:33:03,785 - Stopp. 822 00:33:03,818 --> 00:33:05,285 - [stöhnt] 823 00:33:05,419 --> 00:33:06,821 - Beruhige dich. 824 00:33:06,921 --> 00:33:08,188 [angespannte Musik] 825 00:33:08,322 --> 00:33:10,825 - Schau mich an. Wo ist Marty? 826 00:33:10,859 --> 00:33:13,895 - [keuchend] 827 00:33:13,928 --> 00:33:17,164 - Wo hältst du Marty, Colette? 828 00:33:17,231 --> 00:33:19,767 - Er war ziemlich dehydriert als ich ging. 829 00:33:19,801 --> 00:33:22,202 Ich glaube nicht, dass er viel Zeit hat. 830 00:33:22,269 --> 00:33:25,540 ♪ ♪ 831 00:33:31,646 --> 00:33:34,047 - Hey, mein Name ist Special Agentin Rebecca Henderson. 832 00:33:34,081 --> 00:33:35,650 Ich bin nicht hier um dich einzuschüchtern. 833 00:33:35,783 --> 00:33:37,084 Ich bin nicht hier, um Ihnen zu drohen. 834 00:33:37,150 --> 00:33:39,854 Ich bin hier, um mit dir zu reden, okay? 835 00:33:39,888 --> 00:33:41,589 - Du bist ein Lügner. 836 00:33:41,623 --> 00:33:44,491 [ominöse Musik] 837 00:33:44,559 --> 00:33:46,460 ♪ ♪ 838 00:33:46,528 --> 00:33:47,929 - Hey. 839 00:33:47,962 --> 00:33:51,566 ♪ ♪ 840 00:33:51,633 --> 00:33:53,233 Die Uhr tickt. 841 00:33:53,267 --> 00:33:55,402 Die örtliche Polizei ist oben Aussagen entgegennehmen. 842 00:33:55,469 --> 00:33:57,271 Ich sagte ihnen, dass wir dienen würden ein zwischenstaatlicher Haftbefehl. 843 00:33:57,337 --> 00:34:00,140 - Okay, wenn wir sie umdrehen müssen hinüber zu Lazarus, 844 00:34:00,207 --> 00:34:01,876 Marty ist so gut wie tot. 845 00:34:02,010 --> 00:34:04,779 - Sie sagt, Marty sei am Leben, aber glauben wir ihr? 846 00:34:04,846 --> 00:34:06,814 - Ich tue. 847 00:34:06,915 --> 00:34:08,783 Herausforderung ist bringt sie zum Reden. 848 00:34:08,850 --> 00:34:10,317 ♪ ♪ 849 00:34:10,350 --> 00:34:12,520 Gib mir ein paar Minuten. 850 00:34:12,654 --> 00:34:15,523 - [weinen, keuchen] 851 00:34:15,590 --> 00:34:22,597 ♪ ♪ 852 00:34:26,968 --> 00:34:28,201 - Ich weiß, dass das nicht der Fall ist Scheint so, 853 00:34:28,235 --> 00:34:31,773 aber ich bin tatsächlich hier um Ihnen zu helfen. 854 00:34:31,873 --> 00:34:33,808 - Nein, das bist du nicht. 855 00:34:33,841 --> 00:34:37,011 Du interessierst dich nicht für mich. 856 00:34:37,045 --> 00:34:41,983 Der Einzige, der sich um mich kümmerte war mein Vater, und jetzt ist er weg. 857 00:34:42,016 --> 00:34:45,887 - Was ist, wenn er es nicht tut? muss sein? 858 00:34:45,920 --> 00:34:48,355 Ich werde es auslegen Ihre beiden Optionen, OK? 859 00:34:48,388 --> 00:34:51,291 Option eins: Du gehst zurück völlig allein ins Gefängnis. 860 00:34:51,358 --> 00:34:54,562 ♪ ♪ 861 00:34:54,596 --> 00:34:58,432 Option zwei: Du kannst gehen Zurück bei deinem Vater-- 862 00:34:58,465 --> 00:35:02,503 zumindest seine Stimme genau wie in der Grube. 863 00:35:02,570 --> 00:35:05,974 Alles, was Sie tun müssen, ist Sag mir, wo Marty ist. 864 00:35:06,040 --> 00:35:07,842 - [seufzt] 865 00:35:07,909 --> 00:35:10,044 Warum sollte ich glauben Sagst du irgendetwas? 866 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 Ihr habt mir das erzählt das letzte Mal, 867 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 Und dann hast du ihn mitgenommen. 868 00:35:13,313 --> 00:35:15,683 - Nein, Colette, wir haben ihn nicht mitgenommen. 869 00:35:15,783 --> 00:35:17,250 Es gab eine Explosion. 870 00:35:17,384 --> 00:35:20,521 Erinnern Sie sich daran? 871 00:35:20,622 --> 00:35:23,591 - Haben Sie jemals jemanden gesehen? Wer ist an Dehydrierung gestorben? 872 00:35:23,658 --> 00:35:25,860 ♪ ♪ 873 00:35:25,893 --> 00:35:27,929 Die Haut in ihrem Gesicht schrumpft zusammen 874 00:35:27,996 --> 00:35:31,298 und verzerrt sich wie ein Schrei. 875 00:35:31,431 --> 00:35:33,300 Ich kann Ihnen einige Vorschläge machen 876 00:35:33,400 --> 00:35:36,403 also sieht er besser aus für die Beerdigung. 877 00:35:36,470 --> 00:35:38,271 - Das ist in Ordnung. 878 00:35:38,405 --> 00:35:40,140 ♪ ♪ 879 00:35:40,207 --> 00:35:44,012 Also neuer Plan. Es wird Dir gefallen. 880 00:35:44,078 --> 00:35:45,713 - [seufzt] 881 00:35:45,747 --> 00:35:48,816 [Stuhl kratzt] 882 00:35:48,950 --> 00:35:50,250 ♪ ♪ 883 00:35:50,317 --> 00:35:52,620 [spricht undeutlich] 884 00:35:52,754 --> 00:35:55,556 [spannende Musik] 885 00:35:55,690 --> 00:36:02,162 ♪ ♪ 886 00:36:06,668 --> 00:36:09,403 [ominöse Musik] 887 00:36:09,671 --> 00:36:16,343 ♪ ♪ 888 00:36:16,410 --> 00:36:17,945 - Hey. 889 00:36:17,979 --> 00:36:19,580 ♪ ♪ 890 00:36:19,647 --> 00:36:21,716 Hey! 891 00:36:21,816 --> 00:36:22,850 ♪ ♪ 892 00:36:22,917 --> 00:36:25,053 Lass mich raus! 893 00:36:25,153 --> 00:36:27,055 - Hey, kleine Schwester. 894 00:36:27,121 --> 00:36:29,991 [angespannte Musik] 895 00:36:30,091 --> 00:36:32,160 ♪ ♪ 896 00:36:32,259 --> 00:36:33,628 - Hör auf damit. 897 00:36:33,695 --> 00:36:36,296 - [durch Sprachmodulator] Ich habe gehört, dass du es warst 898 00:36:36,363 --> 00:36:38,900 sehr schlimm, nicht wahr? 899 00:36:38,966 --> 00:36:40,902 ♪ ♪ 900 00:36:40,968 --> 00:36:42,837 - Ich weiß, dass du tot bist. 901 00:36:42,937 --> 00:36:47,041 - Tot, lebendig, wer wir sind... 902 00:36:47,108 --> 00:36:49,242 die Essenz unseres Seins, 903 00:36:49,309 --> 00:36:55,717 es ist so viel mehr als nur Knorpel, nicht wahr? 904 00:36:55,783 --> 00:36:57,585 - Das ist nicht real. 905 00:36:57,652 --> 00:36:59,252 - Dann tippe ich auf Ausgaben Ewigkeit zusammen 906 00:36:59,352 --> 00:37:01,522 wäre für dich kein Problem. 907 00:37:01,589 --> 00:37:04,792 ♪ ♪ 908 00:37:04,859 --> 00:37:07,862 Schauen Sie, alles was ich wissen möchte 909 00:37:07,962 --> 00:37:09,931 Dort hältst du Marty fest. 910 00:37:09,997 --> 00:37:11,532 - Lass mich hier raus. 911 00:37:11,632 --> 00:37:13,233 - Warum sollte ich? 912 00:37:13,300 --> 00:37:14,401 Du hast diese Männer nicht rausgelassen. 913 00:37:14,501 --> 00:37:18,072 Warum sollte ich dich also rauslassen? 914 00:37:18,172 --> 00:37:23,711 ♪ ♪ 915 00:37:23,778 --> 00:37:25,880 Wie wäre es damit? 916 00:37:25,947 --> 00:37:28,516 Du sagst mir, wo Marty ist, 917 00:37:28,583 --> 00:37:31,085 Oder ich lasse dich da drin verrotten. 918 00:37:31,152 --> 00:37:33,020 - Nein! 919 00:37:33,054 --> 00:37:40,393 ♪ ♪ 920 00:37:41,361 --> 00:37:45,099 - ♪ Still, kleines Baby, Sag kein Wort ♪ 921 00:37:45,133 --> 00:37:48,603 ♪ Papa wird dich kaufen eine Spottdrossel ♪ 922 00:37:48,703 --> 00:37:50,171 - Hören Sie damit auf. 923 00:37:50,238 --> 00:37:52,540 - ♪ Und wenn diese Spottdrossel Singe nicht ♪ 924 00:37:52,573 --> 00:37:53,908 - Stopp. Stoppen. Den Mund halten. Den Mund halten. 925 00:37:54,008 --> 00:37:56,911 - ♪ Daddy wird dich kaufen ein Diamantring ♪ 926 00:37:56,944 --> 00:37:59,180 - [weinen] 927 00:37:59,247 --> 00:38:02,550 - ♪ Und wenn dieser Diamantring ist Messing ♪ 928 00:38:02,617 --> 00:38:05,586 ♪ Papa wird dich kaufen ein Spiegel ♪ 929 00:38:05,620 --> 00:38:09,624 - Verlassenes Bauernhaus, Route 13, Wirtschaftsweg 8. 930 00:38:09,657 --> 00:38:12,693 - Es tut mir so leid, ich konnte nicht Höre dich durch den Sarg. 931 00:38:12,794 --> 00:38:14,829 ♪ ♪ 932 00:38:14,896 --> 00:38:18,966 - Verlassenes Bauernhaus, Route 13, Wirtschaftsweg 8. 933 00:38:19,033 --> 00:38:21,969 [dramatische Musik] 934 00:38:22,069 --> 00:38:24,238 ♪ ♪ 935 00:38:24,337 --> 00:38:27,108 [Cyndi Laupers „Immer wieder“ 936 00:38:27,208 --> 00:38:29,744 ♪ ♪ 937 00:38:29,811 --> 00:38:31,145 - Sie haben gerade Marty gefunden. 938 00:38:31,212 --> 00:38:33,114 Es wird ihm gut gehen. 939 00:38:33,181 --> 00:38:36,250 [Sirenenheulen] 940 00:38:36,316 --> 00:38:38,753 - Marty! Marty! 941 00:38:38,786 --> 00:38:41,488 Oh mein Gott, Marty! - Oh mein Gott. 942 00:38:41,589 --> 00:38:48,563 ♪ ♪ 943 00:38:53,267 --> 00:38:55,837 - ♪ In meinem Bett liegen ♪ 944 00:38:55,937 --> 00:39:00,942 ♪ Ich höre die Uhr ticken und ich denke an dich ♪ 945 00:39:01,008 --> 00:39:03,711 ♪ Im Kreis gefangen ♪ 946 00:39:03,744 --> 00:39:08,149 ♪ Verwirrung ist nichts Neues 947 00:39:08,216 --> 00:39:12,186 ♪ Rückblende, warme Nächte ♪ 948 00:39:12,286 --> 00:39:13,688 ♪ Fast zurückgelassen ♪ 949 00:39:13,754 --> 00:39:15,556 - Ich glaube nicht, dass das so ist wofür der Fernseher gedacht ist. 950 00:39:15,623 --> 00:39:19,660 - ♪ Koffer voller Erinnerungen - Danke. 951 00:39:19,760 --> 00:39:21,095 - ♪ Zeit nach ♪ 952 00:39:21,128 --> 00:39:25,166 ♪ Manchmal stellst du dir mich vor - Er ist ziemlich gut. 953 00:39:25,233 --> 00:39:27,134 - Ich glaube nicht Das solltest du ihm sagen. 954 00:39:27,201 --> 00:39:29,971 Er wird weitermachen. [lacht] 955 00:39:30,071 --> 00:39:31,438 - Wie wäre es mit dir? Geht es dir gut? 956 00:39:31,539 --> 00:39:35,676 - ♪ Ich kann nicht hören was du gesagt hast ♪ 957 00:39:35,776 --> 00:39:37,578 - Ich weiß es nicht. 958 00:39:37,678 --> 00:39:39,313 Was wir mit Colette gemacht haben, es ist nur-- 959 00:39:39,379 --> 00:39:40,413 - Hey, hey, hey. 960 00:39:40,480 --> 00:39:43,317 Du hast getan, was du tun musstest. 961 00:39:43,416 --> 00:39:46,287 Das war der einzige Weg um Martys Leben zu retten. 962 00:39:46,386 --> 00:39:48,122 - Ich weiß, dass das so ist um es einfacher zu machen, 963 00:39:48,222 --> 00:39:49,824 aber das tut es einfach nicht. 964 00:39:49,891 --> 00:39:51,491 [seufzt] 965 00:39:51,592 --> 00:39:53,594 - ♪ Immer wieder ♪ 966 00:39:53,694 --> 00:39:55,863 ♪ Wenn du fällst, Ich werde dich fangen ♪ 967 00:39:55,963 --> 00:39:58,366 - Ich weiß, dass die Linien es können werde hier draußen verschwommen. 968 00:39:58,465 --> 00:40:01,102 - ♪ Immer wieder ♪ 969 00:40:01,168 --> 00:40:03,671 - Aber glauben Sie mir, Sie sind dabei die rechte Seite dieses Dings. 970 00:40:03,738 --> 00:40:05,273 - ♪ Finde mich Wer kommt? 971 00:40:05,306 --> 00:40:06,774 Wer wird hochkommen? und mit mir singen? 972 00:40:06,807 --> 00:40:08,242 Du kommst zu mir. Aufleuchten. 973 00:40:08,309 --> 00:40:09,310 - Oh. - Du bist es. 974 00:40:09,409 --> 00:40:10,544 - Du bist oben. - Nein, ich singe nicht. 975 00:40:10,611 --> 00:40:12,246 - Ja, das tust du. - Nein, das tue ich nicht! 976 00:40:12,313 --> 00:40:13,480 - Bex. - Oh, tut mir leid. 977 00:40:13,547 --> 00:40:14,715 [Telefon summt] Ich, äh-- 978 00:40:14,815 --> 00:40:16,584 Durch die Glocke gerettet. - So praktisch. 979 00:40:16,684 --> 00:40:18,286 - Verlass mich nicht singe alleine. 980 00:40:18,352 --> 00:40:19,553 - Machen Sie mit, Henderson. - Alles klar, Shane. 981 00:40:19,654 --> 00:40:22,757 - Aufleuchten. Aufleuchten. 982 00:40:22,857 --> 00:40:26,027 Hier. Bitte schön. 983 00:40:26,127 --> 00:40:27,695 Komm schon, komm schon. Aufleuchten. 984 00:40:27,795 --> 00:40:31,098 ♪ ♪ 985 00:40:31,165 --> 00:40:33,734 ♪ Nachdem mein Bild verblasst ist ♪ 986 00:40:33,801 --> 00:40:36,203 ♪ Und Dunkelheit ist grau geworden ♪ 987 00:40:36,270 --> 00:40:37,605 - Geh. 988 00:40:37,672 --> 00:40:39,240 - Ich habe gesucht in Oberst Lazarus. 989 00:40:39,340 --> 00:40:40,274 Da ist etwas Das sollten Sie wissen. 990 00:40:40,341 --> 00:40:41,676 - Hmm? 991 00:40:41,742 --> 00:40:43,110 - Vor sieben Jahren ein neuer Kandidat 992 00:40:43,177 --> 00:40:45,246 an der Grube wurde markiert über ihre Sicherheitsfreigabe. 993 00:40:45,346 --> 00:40:48,049 Oberst Lazarus persönlich habe es trotzdem durchgesetzt 994 00:40:48,149 --> 00:40:49,517 stellte sicher, dass er den Job bekam. 995 00:40:49,583 --> 00:40:51,552 - Klar, der Aufseher, Oliver Odell. 996 00:40:51,619 --> 00:40:53,721 - Nein, Shane Florence. 997 00:40:53,788 --> 00:40:55,890 beide: ♪ Die Trommel schlägt aus dem Takt ♪ 998 00:40:55,957 --> 00:40:58,159 ♪ Wenn du verloren bist, Du kannst schauen ♪ 999 00:40:58,225 --> 00:41:00,561 ♪ Und du wirst mich finden ♪ 1000 00:41:00,628 --> 00:41:03,496 ♪ Immer wieder ♪ 1001 00:41:03,531 --> 00:41:05,299 - Es scheint so Colonel Lazarus hat es gewusst 1002 00:41:05,366 --> 00:41:07,435 über Shane schon lange. 1003 00:41:07,500 --> 00:41:08,703 - Verstanden. 1004 00:41:08,769 --> 00:41:10,571 beide: ♪ Immer wieder ♪ 1005 00:41:10,638 --> 00:41:12,239 - Das ist gut. - Ja, das war ziemlich gut. 1006 00:41:12,306 --> 00:41:15,509 - Wirklich guter Sänger. [quiekt] 1007 00:41:15,576 --> 00:41:17,378 beide: ♪ Immer wieder ♪ 1008 00:41:17,411 --> 00:41:18,679 ♪ ♪ 1009 00:41:27,355 --> 00:41:30,291 [dramatische Musik] 1010 00:41:30,391 --> 00:41:37,497 ♪ ♪